TYPO Berlin 2011 Shift - 16. Internationale Designkonferenz 19. – 21. Mai


Randa
 
Abdel Baki
Randa Abdel Baki ist Wissenschaftlerin, Dozentin für Design, Grafikerin und Künstlerin. Ihr Hauptinteresse gilt erfolgreichen Ansätzen der bilingualen Typografie unter besonderer Berücksichtigung der Gestaltung mit arabischen und lateinischen Schriftzeichen. Nach einigen Jahren als Gestalterin und Art Director in New York lebt Randa Abdel Baki heute in Beirut, wo sie aktuell die Abteilung für Grafikdesign der Lebanese American University leitet. Ihre künstlerischen Arbeiten werden weltweit gezeigt.

Bilinguale Typografie – Urbane Beschilderung und Zweisprachigkeit (E)


Teil 1: Randa Abdel Baki

Bilinguale Typografie
Dies ist ein Vortrag über zweisprachige typografische Systeme und bilinguale Projekte im Libanon. Illustriert mit Arbeiten von Studierenden der Lebanese American University wollen wir erörtern, wie arabische und lateinische Schriftzeichen funktionell und wirksam in Layouts eingebunden werden können. Systeme dualer Typografie kombinieren Schriften mit unterschiedlichen Laufrichtungen und Formen. Sie helfen Designern, erfolgreich und effizient in zwei Sprachen zu kommunizieren.

Teil 2: Pascal Glissmann

Urbane Beschilderung und Zweisprachigkeit
Die Mehrsprachigkeit Beiruts bewirkt eine neue Wahrnehmung urbaner Typografie. Dieser Vortrag nimmt Sie mit auf eine visuelle Reise durch den dichten Schilderwald der kosmopolitischen Stadt.